한국에서 예뻐지고 건강해진다? 케어케이션 급성장!

2025년 상반기 외국인 관광객들의 한국 여행 트렌드는 단순 관광을 넘어 자기 관리형 여행으로 변화하고 있습니다. ‘케어케이션(Karecation)’은 미용과 의료, 뷰티를 중심으로 한 신개념 라이프케어 관광으로, K뷰티와 의료 시술, 체험 콘텐츠가 결합된 한국형 여행 방식입니다. 특히 K뷰티 제품은 인도 등 아시아 국가에서 큰 인기를 끌며 한국산 화장품이 주요 수출국 1위를 차지했으며, 의료서비스에 대한 해외 인식도도 빠르게 상승하고 있습니다. 케어케이션은 한국을 찾는 외국인들에게 신뢰도 높은 ‘관리형 여행’으로 떠오르고 있으며, 한국 의료기관 및 관련 기업의 해외 진출과도 연결되는 주요 키워드입니다.

케어케이션으로 진화한 외국인 관광 트렌드

• 1. 케어케이션, 외국인 관광의 새 키워드가 된 이유
• 2. 한국 의료·뷰티 체험이 외국인에게 인기인 진짜 이유
• 3. 케어케이션을 이끄는 K뷰티의 글로벌 활약
• 4. 의료관광, ‘짧고 효과적인’ 시술이 인기인 배경
• 5. 외국인 관광객, 이제는 ‘살아보는 여행’에 주목
• 6. 자주 묻는 질문 (FAQ)

1. 케어케이션, 외국인 관광의 새 키워드가 된 이유

최근 외국인 관광객의 한국 방문 목적이 눈에 띄게 달라지고 있습니다. 단순 관광이나 쇼핑 중심이었던 이전과는 달리, 이제는 한국의 미용, 의료, 라이프케어 문화를 직접 경험하려는 수요가 급격히 증가하고 있습니다.

이러한 흐름을 반영해 등장한 키워드가 바로 케어케이션(Karecation)입니다. ‘케어(Care)’와 ‘베케이션(Vacation)’을 결합한 이 단어는, 한국에서 미용·의료 시술을 받으며 동시에 힐링과 체험까지 즐기는 새로운 유형의 자기 관리형 여행을 뜻합니다.

특히 2025년 상반기 기준, 케어케이션 관련 거래액은 전년 대비 63% 증가했고, 의료관광은 207%, 헤어 관련 서비스는 147%, 뷰티 부문은 45% 이상 성장하며 외국인의 관심을 뚜렷하게 보여주고 있습니다.

 

출처_크리에이트립

2. 한국 의료·뷰티 체험이 외국인에게 인기인 진짜 이유

외국인들이 한국을 케어케이션 목적지로 선택하는 이유에는 신뢰와 만족도가 있습니다. 한국의 의료 서비스는 숙련된 의료진, 첨단 장비, 통역 지원, 회복 관리 등에서 높은 평가를 받고 있으며, 의료관광 거래량도 61% 이상 증가한 것으로 나타났습니다.

시력교정술, 리프팅, 필러, 치아미백처럼 짧은 시간 내에 시술이 가능한 항목들이 특히 인기를 끌고 있으며, 시술 후 곧바로 관광이 가능하다는 점도 외국인들에게 긍정적으로 작용하고 있습니다.

또한 K뷰티 시술 중 하나인 속눈썹 연장, 퍼스널컬러 진단, 네일아트 등은 즉각적인 체험 효과를 제공하며 만족도를 높여주고 있습니다.

 

3. 케어케이션을 이끄는 K뷰티의 글로벌 활약

K뷰티는 이제 단순한 트렌드를 넘어 국가 브랜드로 자리 잡고 있습니다. 2024년 기준 인도 내 화장품 수입국 순위에서 한국이 21.0%로 1위를 기록, 중국을 제치고 최상위 자리를 차지했습니다.

특히 인도에서는 유명 여배우 카리나 카푸어 칸이 한국산 K뷰티 브랜드 '퀜치 보타닉스(Quench Botanics)'를 론칭했으며, 인스타그램에서 팔로워 수 5800만 명에 달하는 크리티 사논 또한 한국산 립 슬리핑 마스크 사용 사진을 공유해 큰 주목을 받았습니다.

이러한 인기의 배경에는 K팝, K드라마 등 한류 콘텐츠를 중심으로 한국에 대한 긍정적 이미지가 자리 잡고 있기 때문입니다.

올리브영 제공

4. 의료관광, ‘짧고 효과적인’ 시술이 인기인 배경

케어케이션에서 주목할 또 다른 핵심은 짧은 시간 안에 효과를 체감할 수 있는 시술입니다.

특히 해외 소비자들은 한국 의료기관이 제공하는 고기능성 시술에 높은 만족도를 보이고 있습니다. 피부과 시술, 시력교정, 리프팅 등은 비교적 짧은 체류 기간 내에 회복이 가능하고, 일부 제휴 병원은 통역 서비스와 체류관리까지 함께 제공해 더 큰 신뢰를 얻고 있습니다.

실제로 보도에 따르면 시술 전후 상담, 회복관리, 관광 연계까지 통합 서비스가 가능하다는 점이 외국인의 선택을 이끌고 있다고 합니다.

 

5. 외국인 관광객, 이제는 ‘살아보는 여행’에 주목

 

이제는 단순 체험을 넘어, 한국에서 살아보는 여행을 원하는 외국인들도 점점 늘고 있습니다. 단기 체류형이 아닌 ‘일상 속으로 들어가는 여행’이 새로운 트렌드로 자리 잡고 있는 것이죠.

크리에이트립은 이에 맞춰 어학당 수업, 한국 가정식 체험, 장기 숙소까지 포함한 장기 체류형 케어케이션 상품을 출시하며 좋은 반응을 얻고 있습니다.

또한 최근 보도에 따르면 한국의 의료서비스에 대한 해외 소비자 인지도는 68.1%로, 전년도 대비 상승세를 보이고 있으며, 특히 인도네시아, UAE, 독일 등의 지역에서 관심이 높아지고 있습니다.

 

6. 자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. 케어케이션은 어떤 사람들이 주로 이용하나요?
→ K뷰티, 한류, 한국 의료에 관심이 있는 외국인들이 주로 이용하고 있습니다.

Q. 한국에서 시술을 받는 것이 외국인에게 안전할까요?
→ 시술 전 상담, 통역, 회복 관리까지 체계적으로 제공되므로 안심하고 이용할 수 있습니다.

Q. 장기 체류형 프로그램은 어디에서 신청할 수 있나요?
→ 크리에이트립 등 전문 관광 플랫폼에서 케어케이션 전용 상품을 확인해 보실 수 있습니다.

 

 

케어케이션은 한국만의 라이프스타일을 세계에 알리는 매우 강력한 문화 콘텐츠로 자리매김하고 있습니다.
뷰티, 의료, 체험형 콘텐츠까지 결합된 이 새로운 여행 방식은 앞으로도 더욱 주목받을 것으로 예상됩니다.

당신의 다음 여정이 단순한 여행이 아닌, 나를 위한 시간이 되길 바라신다면,
지금 바로 케어케이션을 확인해 보세요.